오늘도 가뿐히... simple English ‘꼬부랑 할머니’ 불러봐요~
꼬부랑 할머니가…/ A ( ) old woman…
꼬부랑 고갯길을…
꼬부랑 꼬부랑…
넘어가고 있네.
is arduously....going over… the ( ) uphill path.
＊꼬부랑 = ‘꼬부랑 할머니’의 ‘bent’는 ‘구부리다’
‘be-nd’의 과거형태로써 ‘너무 늙어 등이 굽으신 할머니’를 연상시킵니다.
* ‘꼬부랑 고갯길’ 에서 ‘winding’은
대관령고개처럼 짜증을 유발하는 꾸불꾸불한 길 ,강 등을 의미합니다.
꼬부랑 할머니가…/ A ( ) old woman…
꼬부랑 고갯길을…
꼬부랑 꼬부랑…
넘어가고 있네.
is arduously....going over… the ( ) uphill path.
＊꼬부랑 = ‘꼬부랑 할머니’의 ‘bent’는 ‘구부리다’
‘be-nd’의 과거형태로써 ‘너무 늙어 등이 굽으신 할머니’를 연상시킵니다.
* ‘꼬부랑 고갯길’ 에서 ‘winding’은
대관령고개처럼 짜증을 유발하는 꾸불꾸불한 길 ,강 등을 의미합니다.
