고현정의 모 통신 CF에서...

집 전화로 끝없이 문자를 보내다.
/ She…
/ keeps sending (                                ) with a home phone.

안이 궁금하다.
/ I wonder what’s inside.

‘안’
/ ‘Ann’, the inside.

집안의 휴대폰
/ Home (                      )



＊hint> 엄연히 ‘message’와 ‘phone message’는 다릅니다.
            ‘메모’와 ‘문자’가 다른 것처럼.
            따라서  ‘문자’를 말하고 싶으실 때에는
            ‘phone message’라고 말씀해 주셔야 콩글리시를 비껴가는 거죠?