Skip to content

2005.03.11 11:54

I wonder what’s inside.

Aji
조회 수 843 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
고현정의 모 통신 CF에서...

집 전화로 끝없이 문자를 보내다.
/ She…
/ keeps sending (                                ) with a home phone.

안이 궁금하다.
/ I wonder what’s inside.

‘안’
/ ‘Ann’, the inside.

집안의 휴대폰
/ Home (                      )



*hint> 엄연히 ‘message’와 ‘phone message’는 다릅니다.
            ‘메모’와 ‘문자’가 다른 것처럼.
            따라서  ‘문자’를 말하고 싶으실 때에는
            ‘phone message’라고 말씀해 주셔야 콩글리시를 비껴가는 거죠?  
?
  • ?
    ukky 2005.03.12 08:10
    keeps sending ( phone message boundlessly ) with a home phone.
    Home ( mobile-phone )
  • ?
    Aji 2005.03.12 08:23
    **keeps sending ( phone message boundlessly )
    keep ~ing 계속 ~하다 '라는 의미가 포함되어있으므로 boundlessly 는 불필요한 중복단어
    **휴대폰--cellula phone

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» I wonder what’s inside. 2 59 Aji 2005.03.11 843
19 A bent old woman 160 Aji 2005.03.14 1280
18 擧案( )眉 2 69 ukky 2005.03.16 542
17 夫()婦() 2 50 ukky 2005.03.17 959
16 토익 voca Aji 2005.03.17 644
15 헨드폰은 반칙이야! Aji 2005.04.13 820
14 한눈이냐 두 눈이냐, 그것이 문제로다 52 Aji 2005.06.30 726
13 애인이란? 4 Aji 2005.07.01 564
12 Moon River 54 Aji 2005.07.27 609
11 My favourite things 1 Aji 2005.09.14 542
10 I will ...........to my lover 55 Aji 2005.09.15 615
9 무엇이 성공인가 <랄프 왈도 에머슨 3 Aji 2007.04.21 708
8 유대격언 91 Aji 2007.04.26 1432
7 for 떼꽁 1 Aji 2007.11.22 798
6 괴테 17 Aji 2008.10.27 1072
5 한글익히기 Aji 2008.10.29 648
4 최상의 공부 101 Aji 2009.09.29 882
3 듣기 듣기1 file 콩이아빠 2010.03.25 956
2 듣기 듣기1 file 콩이아빠 2010.03.26 964
1 독해 S.Korea holds defense drills near Dokdo 5 file 콩이아빠 2012.09.07 200
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

Korea NO.1 VISION 2020 / Designed by HJS_Sketch

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소